国际市场

由《海云台》导演尹济均执导的新片《国际市场》日前定档将于12月在韩国上映。该片由黄政民、金允珍、吴达庶等韩国演技派演员联袂出演，从筹备初期就备受关注。

黄政民和金允珍在《国际市场》中从20岁演到70岁，分别饰演主人公“德洙”和他的初恋及爱妻“英子”，年龄跨度极大，展现了从韩国内战至今在这样的时代变迁中的一个家庭所经历的故事。该片也是黄政民和金允珍的首次合作，因此也受到了影迷的期待。另外吴达洙则负责影片的笑点，他此前接连出演了两部超过1200万名观众的票房大作《夺宝联盟》和《7号房的礼物》，此次在《国际市场》中将饰演陪伴黄政民一生的好友“达九”。郑镇荣、张英南、罗美兰、金瑟琪等演技派配角的集体出镜，也让该片看点十足。

◎译　　名　国际市场/半世纪的诺言(港)/给父亲的承诺

◎片　　名　Ode to My Father/국제시장

◎年　　代　2014

◎国　　家　韩国

◎类　　别　剧情/家庭

◎语　　言　韩语/英语/德语

◎上映日期　2014-12-17(韩国)

◎IMDb评分  7.7/10 from 617 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt3812366/

◎片　　长　126分钟

◎导　　演　尹齐均 JK Youn

◎主　　演　黄政民 Jeong-min Hwang 饰 德秀 Yoon, Duk-soo

　　　　　　金允珍 Yunjin Kim 饰 英子 Youngja

　　　　　　吴达洙 Dal-su Oh 饰 达九 Dal-gu

　　　　　　张英南 Young-nam Jang 饰 德秀母亲

　　　　　　郑镇荣 Jin-yeong Jeong 饰 德秀父亲

　　　　　　郑允浩 Uknow Yoon-ho 饰 南珍（青年时期）客串演出

　　　　　　罗美兰 Mi-ran Ra 饰 姑姑

　　　　　　金瑟祺 Seul-gi Kim 饰 末顺 德秀妹妹

　　　　　　Stella Choe 饰 Maksoon

◎简　　介

　　朝鲜战争期间，少年尹德秀随同父母登上美军的救援船，却遭遇了毕生难忘的生离死别。战火虽然停息，南北半岛则一分为二，饱受炮火荼毒的北方故乡遥不可及。长大之后，代替父亲成为顶梁柱的德秀（黄政民 饰）努力赚钱，为了筹备弟弟妹妹的学费，他和童年好友千达九（吴达洙 饰）前往西德当起了矿工。万里家国，乡愁如缕，孤独的德秀偶然邂逅在德国念护士专业的韩国女孩英子（金允珍 饰），从此黑若煤炭的生活照进了灿烂光芒。快乐的时光与死亡的磨难如影随形，好在在经历了生死考验之后，德秀回到朝思暮想的家中，并赢得了英子的芳心。

　　漫长而坎坷的人生路，德秀在妻子、亲朋的陪伴下艰难前行……

@幕后花絮

　　● 影片的英文名为《ode to my father》，而片中德秀的角色名正是源自尹济均导演的亲生父亲，而导演也曾表示该片是一部对父母表达感谢之情的十分个人化的电影。

　　● 该片于2015年1月13日突破千万观影人次，成为尹济均导演继《海云台》之后又一部"千万观众"电影，尹济均也成为韩国影史上首个拥有两部千万人次影片的导演。

　　● 该片刷新了男主角黄政民的个人单片最高观影人次纪录。

　　● 片名国际市场实际上是指位于釜山市中区新昌洞一带的集贸市场。该市场于1945年韩国光复后逐渐形成，大量的北方难民来此做生意形成气候。影片主人公并在逃难后落脚于此并度过一生。

　　● 影片制作费用达180亿韩币，大部分都耗费在了海外取景和CG制作上。该片也是韩国电影史上首次动用了韩国、日本等四个国家的VFX特效团队。

　　● 片中的西德矿山和越南战场分别在捷克和泰国取景拍摄。

　　● 影片2012年就完成了剧本初稿，但之后修改花费了3年时间。初稿有178页，包含了90年代的故事，由于商业电影的时长所限被删掉了，尹济均导演曾表示如果《国际市场》卖好了，以后会继续拍。

　　● 该片受邀参展2015年柏林电影节的"全景单元"，这是尹济均导演的电影首次入围国际电影节。

　　● 该片成为男配角吴达洙个人第四部突破千万观影人次的电影。

◎获奖情况

　　第9届亚洲电影大奖 (2015)

　　最佳电影(提名)

　　第51届百想艺术大赏 (2015)

　　电影类 最佳导演(提名) 尹齐均

代码

General Information:

RELEASE NAME....: Ode.to.My.Father.2014.BluRay.720p.DTS.x264-EPiC

iMDb............: http://www.imdb.com/title/tt3812366/

RATiNG..........: 7.7/10 from 646 users 

GENRE...........: Drama, Romance, War

RUNTiME.........: 02h:06m:24s

RELEASE SIZE....: 5.53 GiB

RELEASE DATE....: 09/26/2015

ViDEO CODEC.....: x264, CRF, L4.1

x264 LOG........: Ref~12, B-frame~8, SubMe~11

FRAMERATE.......: 23.976 fps

ViDEO BiTRATE...: 4625 Kbps

RESOLUTiON......: 1280x536

ASPECT.RATIO....: 2.40:1

CHAPTERS........: Include

AUDiO 1.........: Korean DTS Core 5.1 @1509 Kbps

SUBTiTLE 1......: ENG/SUP

SOURCE..........: 2014.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDArea

ENCODER.........: PG13@HDArea

x264 iNFO

x264 [info]: profile High, level 4.1

x264 [info]: frame I:1543 Avg QP:16.89 size:107865

x264 [info]: frame P:40941 Avg QP:19.97 size: 47709

x264 [info]: frame B:139364 Avg QP:21.02 size: 16989

x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 2.5% 7.8% 34.3% 15.7% 26.5% 5.5% 3.7% 2.2%

encoded 181848 frames, 5.183 fps, 4733.12 kb/s